捉 伊人 Catch|The one Atrapar a ella|Atrapar a ella Eine schöne Frau fangen Catch the person 捉伊人

今日 ， 阿中 同 好多 朋友仔 一齊 喺 公園 玩 捉 伊人 。 |Ah Chung||||||||playing tag|tagger game Hoy|China|con|muchos|amiguitos|juntos||parque|jugar a|atrapar|la traes Today, Ah Chung and a lot of friends played catch the person together in the park.

阿中 做 捉 人 嗰個 。 |is playing|"catch"|the seeker|"the one who" Ah Chung is the one who is 'it' in catch the person. 佢 遮 住 對 眼 ， 開始 數 ： |covers|covering||eyes|"starts counting"|counting |Tapar|Tapando|ojos|ojos|Empezó a contar|contar He covered his eyes and began to count:

「 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 、 七 、 八 、 九 、 十 、 十一 、 十二 …… 」 ||||||||||Eleven|Twelve Uno|Dos|Tres|Cuatro|Cinco|Seis|Siete|Ocho|Nueve|Diez|Once|Doce 「One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve...」

佢 要 數 到 五十 先 可以 擘大 眼 ， 開始 捉 人 。 |"has to"|count to fifty|up to|fifty|only then|"can"|open wide|open eyes wide|begin|catch| |necesita|||cincuenta|antes de que|puede|abrir mucho|ojos abiertos|empezar a|atrapar|personas He has to count to fifty before he can open his eyes wide and start catching people.

佢 啲 朋友仔 即刻 匿埋 ， 唔 畀 阿中 揾 到 。 ||little friends|immediately|hide away|||Ah Chung|find|find ||amiguitos|inmediatamente||||Azhong|encontrar|encontrar His friends immediately hide and do not let Ah Chung find them.

高仔 匿 喺 大樹 後面 。 Gao Jai|hid|||"behind" |||árbol grande|detrás de Ko is hiding behind a tree.

早藍 匿 喺 架 黃色 車 後面 。 Early Blue|||"the"||yellow car| Temprano Azul|escondido||detrás de|amarillo|coche|detrás de Early in the morning, he hides behind the yellow car.

愛花 匿 喺 門 後面 。 Love Flower|hiding||door|behind the door |esconde||puerta|detrás de The lover hides behind the door. 佢 離遠 望 住 阿中 。 |"from afar"||| |Desde lejos|mirar fijamente|mirando a|A Zhong He stands far away looking at Ah Chung.

肥仔 匿 喺 個 籃 下面 。 Fat boy|hiding|||basket|under the basket Gordito escondido debajo|||el|cesta|debajo de The fat guy is hiding under the basket.

佢 仲未 匿 好 喎 ， 仲 見 到 佢 對 腳 。 |"still not yet"|||"you know"||||||feet |aún no|esconderse|completamente oculto||aún|ver|||sus|pies He hasn't hidden well yet, his feet can still be seen.

阿紅 匿 喺 個 桶 入面 。 Ah Hung|hiding in|||barrel| Ah Hong is hiding inside the bucket. 佢 覺得 個 桶 夠 大 。 |||The bucket|"big enough"| |||||suficientemente grande He thought that the bucket was big enough.

「 二十一 、 二十二 、 二十三 …… 」 數 數 下 ， 阿中 停 咗 落嚟 。 "Twenty-one"|twenty-two|twenty-three|counting|counting numbers|||stopped||stopped counting ||||||Azhong|se detuvo|| "21, 22, 23 ......" Counting, Chung stopped coming.

「 二十三 之後 係 咩 啊 ？」 What comes after twenty-three? 原來 阿中 唔識 數 到 五十 。 So it turns out Ah Chung can't count to fifty.

阿中 數 到 二十三 就 擘大 眼 ， 噉 係 唔 啱 㗎 ！ |||||widen eyes|eyes wide open||||correct| ||||||ojos abiertos||es||| Ah Chung gets wide-eyed at twenty-three, so it's not right!