第 十一 堂 |eleventh| le|onze|cours "Number" or "No."|Lesson Eleven|session |eleventh| Saal XI Lesson 11 Sala XI Salle XI クラス11 제11과 Klasse 11 Classe 11 Урок 11 第十一堂 第十一堂

阿美 阿美 Ami Ah Mei アミ族 Amei Ah Mei Amei

你 女友 叫 咩嘢 名 呀 ？ ||叫什麼|什麼|名字| |girlfriend|s'appelle|Quel nom|nom| you|girlfriend|"is called"|what|name|"呀" in this context translates to "?" or "ah?" |girlfriend|is called|what|name| |||what|| What's your girlfriend's name? ガールフレンドの名前は？ Qual é o nome da sua namorada? 你女朋友叫什么名字？

佢 姓 黃 ， 佢 個 名 係 阿美 。 |surname|||||| elle|nom de famille|Huang|elle|le|prénom|est|Amei He/She|last name|Wong|He/She|"given"|first name|"is"|Ah Mei Her last name is Wong, and her first name is Ah Mei. 彼女の名前はウォンで、個人名はメイだ。 O sobrenome dela é Wong, o nome dela é Amei. 她姓黄，她的名字是阿美。

幾 好聽 喎 。 非常||呢樣嘢 très|agréable à écouter|hein "Quite"|"Quite nice."|"indeed" どれくらい|いい音|ね |nice to listen to| That sounds nice. とてもいい音だ。 听起来很好听。

冇錯 。 C'est vrai That's right. 間違いない Yes, it is. 問題ないよ。

練習 一 翻譯 pratique|| Practice translation||Translate Practice translating.

佢 叫 阿 陳 咩 ？ Il||Monsieur|Chen|quoi He/She/They|called|"Ah"|Chan|"what" What is her name, Ah Chen? S'appelle-t-il Chan ? 彼はチャンと呼ばれていますか？

呢個 名 唔 好聽 。 This|name|not|sounds good That name doesn't sound nice. Ce n'est pas un bon nom. この名前は響きが良くない。

我嘅 名 係 美美 。 "My"|name|"is"|Mei Mei My name is Mei Mei. 私の名前はメイメイ。

呢 份 早報 幾 好睇 。 ||||Bien à lire This||Morning paper|quite|"interesting" ||||面白い This newspaper is nice to read. Ce journal du matin est très agréable à lire. 今朝の新聞は読み応えがある。

姓 同 名 都 冇錯 。 ||||pas de problème Surname|same|first name|all|No mistake Having the same last name and first name is also nice. Les noms et prénoms sont acceptables. 姓と名は問わない。

練習 三 聽寫 practice||Dictation exercise Practice dictation, part three.

叫 Call, shout, order Call 尋ねる

要 want need Want 強いる

過 passer Passed Pass 閲する

錯 wrong Wrong 間違い Wrong 不正解

咗 Did (something) Finished 借主

嗰 That one That

女 Woman, female, girl Woman

佢 佢 - he/she

水 Water 水 - water

未 pas Not yet 未 - not yet

幾 several 幾 - several presque

你 3 you 你 3 - you (plural)

聽 Listen to 聽 - listen

名 name 名 - name