Vita rada posluša glasbo.
Vita|||
Vita||likes to listen|music
Vita likes listening to music.
Želi se naučiti plesati.
||learn|to dance
She wants to learn to dance.
Gre na svoj prvi plesni tečaj.
gehe|||||
||own|first|dance|dance class
She is going to her first dance class.
Učitelj ji reče, naj raztegne noge.
Teacher|to her|tells|that|stretch out|legs
The teacher tells her to stretch her legs.
Vita poskuša raztegniti noge.
Vita|||
Vita|tries to|stretch out|legs
Vita tries to stretch her legs.
A jih ne more zelo raztegniti.
|them||more|very|stretch
But it cannot stretch them very far.
Učitelj ji reče, naj poskakuje.
Teacher||says to her|that|jump up and down
The teacher tells her to bounce.
Vita poskusi skočiti, a pade.
Vita tries jumping|tries|jump|but|falls down
|intenta|||
Vita tries to jump, but falls.
Po tečaju jo bolijo mišice.
After|exercise class|her|hurt|muscles
Her muscles ache after the class.
Morda se ne more naučiti plesati.
Maybe|||more|to learn|to dance
|||||bailar
Perhaps she cannot learn to dance.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
|||story|told|||
Rada poslušam glasbo.
||Musik
I listen|listen to|music
I like listening to music.
Želim se naučiti plesati.
I want||to learn|
I want to learn to dance.
Grem na svoj prvi plesni tečaj.
|for|||dance|dance class
Učitelj mi reče, naj raztegnem noge.
|to me|he says|that|stretch out|
Maestro|||||
The teacher tells me to stretch my legs.
Poskusim raztegniti noge.
I will try|to stretch|
A jih ne morem raztegniti.
|||I can't|
But I cannot stretch them.
Učitelj mi reče, naj poskakujem.
|||that|jump up and down
The teacher tells me to jump.
Poskusim skočiti, a padem.
I try|jump||I fall
I try to jump, but I fall.
Po tečaju me bolijo mišice.
after||||
My muscles ache after the course.
Morda se ne morem naučiti plesati.
|ich||||
Maybe|||I can||
Maybe I can't learn to dance.
Vprašanja:
Ena: Vita rada posluša glasbo.
Ena = a name||quiet||
Ali Vita rada posluša glasbo?
Ali||||
Da, Vita rada posluša glasbo.
|||she listens|
Dva: Vita se želi naučiti plesati.
two|||||
Ali želi Vita plesati?
Da, Vita se želi naučiti plesati.
Tri: Vita gre na plesni tečaj.
three|||||
Ali gre Vita na tečaj klavirja?
|||to|course|piano lessons
Ne, Vita ne gre na tečaj klavirja.
||||||piano class
Gre na plesni tečaj.
Štiri: Učitelj Viti reče, naj raztegne noge.
four||stretch||||legs
Ali učitelj Viti reče, naj raztegne roke?
Ali||Viti|||stretch|arms
Does the teacher tell Vita to stretch her arms?
Ne, učitelj ji ne reče, naj raztegne roke.
|||||||arms
||||||extienda|
Reče ji, naj raztegne noge.
|her|||
Pet: Vita ne more raztegniti nog.
pet||||to stretch|legs
Pet: Vita cannot stretch her legs.
Ali lahko Vita raztegne noge?
|can||can stretch|
Can Vita stretch her legs?
Ne, Vita ne more raztegniti nog.
||||to stretch|
Šest: Vita poskusi skočiti, a pade.
six|||to jump||
||intenta|||
Ali Vita pade?
||is falling
Da, Vita poskusi skočiti, a pade.
||tries|jump|but|
Sedem: Po tečaju Vito bolijo mišice.
||course|Vito|hurt|the muscles
Seven: After the course, Vito's muscles ache.
Ali Vito bolijo mišice po tečaju?
|Vito|hurt|muscles|after|
Do Vito's muscles ache after the course?
Da, Vito bolijo mišice po tečaju.
|Vito's|||after|
Osem: Morda se Vita ne more naučiti plesati.
Ali se Vita lahko nauči plesati?
|||can|learn|
Can Vita learn to dance?
Morda se Vita ne more naučiti plesati.
Perhaps Vita cannot learn to dance.