×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 15.3 Dayalogo: Pagsusukat ng Damit

15.3 Dayalogo: Pagsusukat ng Damit

BARBARA: Ang ganda-ganda! Puwede ko ho bang sukatin ang bestidang ito?

TINDERA: Opo.

BARBARA: Nasaan ho ang fitting room?

TINDERA: Dumiretso ho kayo. Tapos, kumanan kayo sa dulo. Nasa kaliwa ninyo ang fitting room.

BARBARA: Maliit ho sa akin at napaka-iksi. Mayroon ba kayong size 8 ng bestidang ito?

TINDERA: Opo. Ano pong kulay ang gusto ninyo?

BARBARA: Kulay itim po.

TINDERA: Pasensiya na kayo. Wala na kaming kulay itim na size 8.

BARBARA: Brown na lang po.

TINDERA: Heto po. (Pagkatapos ng ilang minuto).

TINDERA: Kasya po ba?

BARBARA: Opo. Kukunin ko na ho.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

15.3 Dayalogo: Pagsusukat ng Damit Dialogue|Fitting|of|Clothes 15.3 Dialog: Vermessung von Kleidung 15.3 Diálogo: Medición de la ropa 15.3 대화: 의복 측정 15.3 Diálogo: Medição de Vestuário 15.3 Dialogue: Trying on Clothes

BARBARA: Ang ganda-ganda! BARBARA|The|| 바바라|그|아름다움|아름다움 BARBARA: It's so beautiful! Puwede ko ho bang sukatin ang bestidang ito? Can|I|polite particle|question particle|try on|the|dress|this 할 수||요|할까요|재다|그|| Can I try on this dress?

TINDERA: Opo. Saleswoman|Yes SALESWOMAN: Yes.

BARBARA: Nasaan ho ang fitting room? BARBARA|Where|polite particle|the|fitting| BARBARA: Where is the fitting room?

TINDERA: Dumiretso ho kayo. Saleswoman|Go straight|polite particle|you (plural/formal) SALESWOMAN: Please go straight. Tapos, kumanan kayo sa dulo. Then|turn right|you (plural)|at|the end Then, turn right at the end. Nasa kaliwa ninyo ang fitting room. On|left|your|the|fitting|room The fitting room is on your left.

BARBARA: Maliit ho sa akin at napaka-iksi. |Small|polite particle|for|me|and||short BARBARA: It's small for me and very short. Mayroon ba kayong size 8 ng bestidang ito? Do you have|question particle|you (plural)|size|of|dress|this Do you have this dress in size 8?

TINDERA: Opo. Saleswoman|Yes SELLER: Yes. Ano pong kulay ang gusto ninyo? What|polite particle|color|the|do you like|you (plural/formal) What color do you want?

BARBARA: Kulay itim po. |Color|black|polite particle BARBARA: Black.

TINDERA: Pasensiya na kayo. Saleswoman|Patience|already|you (plural/formal) SELLER: I apologize. Wala na kaming kulay itim na size 8. No|already|we|color|black|in|size We no longer have black in size 8.

BARBARA: Brown na lang po. BARBARA|Brown|just|only|polite particle BARBARA: Just brown.

TINDERA: Heto po. Saleswoman|Here|polite particle SELLER: Here you go. (Pagkatapos ng ilang minuto). After|of|a few|minutes (After a few minutes).

TINDERA: Kasya po ba? Saleslady|Will it fit|polite particle|question particle SELLER: Does it fit?

BARBARA: Opo. |Yes BARBARA: Yes. Kukunin ko na ho. I will take|my|already|polite particle I will take it now.

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.13 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=99 err=9.09%)