×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 18.4 Pagbabasa - Isang Postcard

18.4 Pagbabasa - Isang Postcard

Kumusta Nanay

-

Natanggap ko kahapon ang Balikbayan box na pinadala ninyo sa akin. Salamat. Pasensiya na kayo at nagpabili pa ako ng mga libro sa inyo. Mahal kasi dito ang mga librong iyan.

-

Ang ganda po ng U.P Campus, hindi ba? Nandito pa rin ang mga puno ng akasya na ikinukuwento ninyo sa akin. Kinuha ang larawang ito ng propesor ko. Pinagawa ko itong postcard sa Dilimall shopping center.

-

Masaya naman ako. Nag-aral ako kahapon sa library. Pagkatapos, pumunta kami ng mga kaibigan ko sa Lagoon at namasyal kami. Kagabi, kumain kami ng pasta sa bahay ng kaklase kong si Consuelo.

-

Kumusta na kayo?

Tonette

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

18.4 Pagbabasa - Isang Postcard Reading|A|Postcard 18.4 Lesung – Eine Postkarte 18.4 읽기 - 엽서 18.4 Lezen - Een ansichtkaart 18.4 Czytanie — Pocztówka 18.4 Leitura - Um Cartão Postal 18.4 Reading - A Postcard

Kumusta Nanay How are you|Mother Hello Mom

- -

Natanggap ko kahapon ang Balikbayan box na pinadala ninyo sa akin. I received|(first person singular pronoun)|yesterday|the|Balikbayan|box|that|sent|you (plural/formal)|to|me I received the Balikbayan box you sent me yesterday. Salamat. Thank you Thank you. Pasensiya na kayo at nagpabili pa ako ng mga libro sa inyo. Sorry|already|you (plural)|and|asked to buy|still|I|(marker for direct object)|plural marker|books|from|you (plural) I'm sorry for asking you to buy books for me. Mahal kasi dito ang mga librong iyan. expensive|because|here|the|plural marker|books|those Those books are expensive here.

- -

Ang ganda po ng U.P Campus, hindi ba? The|beauty|polite particle|of|||Campus|not|question particle The U.P Campus is beautiful, isn't it? Nandito pa rin ang mga puno ng akasya na ikinukuwento ninyo sa akin. Here|still|also|the|plural marker|trees|of|acacia|that|you told|you (plural)|to|me The acacia trees you told me about are still here. Kinuha ang larawang ito ng propesor ko. This was taken|the|picture|this|by|professor|my This photo was taken by my professor. Pinagawa ko itong postcard sa Dilimall shopping center. I had made|this|postcard||at|Dilimall|shopping|center I had this postcard made at the Dilimall shopping center.

- -

Masaya naman ako. Happy|at least|I I am happy. Nag-aral ako kahapon sa library. ||I|yesterday|in the|library I studied yesterday at the library. Pagkatapos, pumunta kami ng mga kaibigan ko sa Lagoon at namasyal kami. After|we went|we|with|plural marker|friends|my|to|Lagoon|and|we walked around|we After that, my friends and I went to the Lagoon and we strolled around. Kagabi, kumain kami ng pasta sa bahay ng kaklase kong si Consuelo. Last night|we ate|we|(marker for direct object)|pasta|at|house|(marker for possessive)|classmate|my|(marker for proper nouns)|Consuelo Last night, we ate pasta at my classmate Consuelo's house.

- -

Kumusta na kayo? How are you|now|you (plural/formal) How are you all?

Tonette Tonette Tonette

SENT_CWT:AFkKFwvL=1.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.98 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=20 err=0.00%) cwt(all=110 err=4.55%)