×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), Aralin 30 - Paglalarawan ng Damdamin

Aralin 30 - Paglalarawan ng Damdamin

Dayalogo: Pagbati at Pakikiramay

CLARA: Juan! Kumusta ka?

JUAN: Mabuti naman. Masayang-masaya ako ngayon.

CLARA: Balita ko ay natanggap ka raw sa law school.

JUAN: Oo nga. Nagbunga din ang pagsusunog ko ng kilay.

CLARA: Binabati kita.

JUAN: Salamat, Clara. May kasiyahan kami mamayang gabi. Puwede ka ba?

CLARA: Pasensiya ka na, pupunta ako sa lamay ng tiyahin ko.

JUAN: Ganoon ba? Nakikiramay ako. Kaya pala mukha kang Biyernes santo.

CLARA: Salamat. Malapit ako sa kanya.

JUAN: Talaga?

CLARA: Oo, akala ng iba ay istrikta siya.

JUAN: Ganoon ba?

CLARA: Pero mabait siya. Matigas lang ang mukha.

JUAN: Ano ang ikinamatay niya?

CLARA: Atake sa puso.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Aralin 30 - Paglalarawan ng Damdamin Lektion|Beschreibung|der|Gefühle |Description||Feelings or Emotions Lesson 30 - Description of Feelings レッスン 30 - 感情の説明 Les 30 - Beschrijving van gevoelens Lektion 30 - Beschreibung von Gefühlen

**Dayalogo: Pagbati at Pakikiramay** |Begrüßung|und|Beileid |greeting||Condolences Dialogue: Greetings and Sympathy Dialog: Begrüßung und Mitgefühl

CLARA: Juan! CLARA|Juan |John CLARA: Juan! CLARA: Juan! Kumusta ka? Wie geht's|dir How are you? Wie geht es dir?

JUAN: Mabuti naman. JUAN|gut|schon ||well JUAN: It's good. JUAN: Mir geht es gut. Masayang-masaya ako ngayon. ||ich|jetzt happy|happy|| I am very happy now. Ich bin jetzt sehr glücklich.

CLARA: Balita ko ay natanggap ka raw sa law school. |Nachricht|ich|Partikel (verbal)|angenommen|du|anscheinend|in|Rechtswissenschaft|Schule ||my||got in||I heard||law school|law school CLARA: I heard you were accepted to law school. CLARA: Ich habe gehört, dass du an der Jurafakultät angenommen wurdest.

JUAN: Oo nga. JUAN|Ja|wirklich JOHN: Yes. JUAN: Ja, das stimmt. Nagbunga din ang pagsusunog ko ng kilay. trug Früchte|auch|der|das Lernen|ich|von|Augenbraue Paid off|||burning the midnight oil|||eyebrow Burning my eyebrows also paid off. Mein Lernen hat sich also ausgezahlt.

CLARA: Binabati kita. |gratuliere|dir |Congratulating|you CLARA: Congratulations. CLARA: Herzlichen Glückwunsch!

JUAN: Salamat, Clara. JUAN|Danke|Clara ||Clara JUAN: Thank you, Clara. JUAN: Danke, Clara. May kasiyahan kami mamayang gabi. Es gibt|Freude|wir|später|Abend |joy|we|| We have fun tonight. Wir haben heute Abend eine Feier. Puwede ka ba? Kann|du|Fragepartikel can you Kannst du kommen?

CLARA: Pasensiya ka na, pupunta ako sa lamay ng tiyahin ko. |Entschuldigung|du|schon|ich werde gehen|ich|zu|Trauerfeier|von|Tante|ich |Sorry||||||wake||aunt| CLARA: Excuse me, I'm going to see my aunt. CLARA: Es tut mir leid, ich gehe zur Beerdigung meiner Tante.

JUAN: Ganoon ba? JUAN|So|question particle JOHN: Is that so? JUAN: Ist das so? Nakikiramay ako. Mein Beileid|ich My condolences.| Condolence. Mein Beileid. Kaya pala mukha kang Biyernes santo. Deshalb|offenbar|sieht aus|wie du|Freitag|heilig ||||Good Friday|Holy Week That's why you look like Saint Friday. Deshalb siehst du aus wie ein Karfreitag.

CLARA: Salamat. |Danke CLARA: Thank you. CLARA: Danke. Malapit ako sa kanya. Nah|ich|zu|ihm I am close to him. Ich bin ihm nahe.

JUAN: Talaga? JUAN|Wirklich JOHN: Really? JUAN: Wirklich?

CLARA: Oo, akala ng iba ay istrikta siya. |Ja|dachte|von|andere|ist|streng|er ||||||strict| CLARA: Yes, others thought she was strict. CLARA: Ja, andere denken, dass sie streng ist.

JUAN: Ganoon ba? JUAN|So|question particle JOHN: Is that so? JUAN: Ist das so?

CLARA: Pero mabait siya. |Aber|nett|er CLARA: But she’s nice. CLARA: Aber sie ist nett. Matigas lang ang mukha. Hart|nur|das|Gesicht Thick-faced||| Just a hard face. Sie hat nur ein hartes Gesicht.

JUAN: Ano ang ikinamatay niya? JUAN|Was|der|Tod|er |||cause of death| JUAN: What killed him? JUAN: Was ist der Grund für ihren Tod?

CLARA: Atake sa puso. |Herzinfarkt|an|Herz |Heart attack|| CLARA: Heart attack. CLARA: Herzinfarkt.

SENT_CWT:AFkKFwvL=1.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.22 de:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=26 err=0.00%) cwt(all=111 err=9.01%)