Kevin gre na rojstnodnevno zabavo.
Kevin goes to a birthday party.|goes|to|birthday|party
|||cumpleaños|fiesta
Kevin goes to a birthday party.
Potrebuje darilo za Anjo.
Needs|gift||Anja
|regalo||
He needs a present for Anja.
Kevin ne hodi pogosto na zabave.
Kevin||goes|often||parties
||va a|a menudo||fiestas
Kevin doesn't often go to parties.
Nervozen je in se sprašuje, kaj naj kupi.
Nervous|||he|wonders|what|should|buy
nervioso||||pregunta|qué|qué|
He is nervous and wondering what to buy.
Está nervioso y se pregunta qué comprar.
Anja ima rada nakit, živali in modro barvo.
Anja likes jewelry|has|likes|jewelry|animals||blue|color
Anja ama joyas.|||joyas||||color
Anja likes jewellery, animals and the colour blue.
Kevin gre v trgovino z nakitom.
Kevin|||||jewelry store
|||||joyería
Vidi lepo srebrno ogrlico.
|beautiful|silver|necklace
||plata|collar
He sees a beautiful silver necklace.
Vede una bella collana d'argento.
Ogrlica ima modro mačko na njej.
Necklace||blue|cat||on it
|||gato||ella
The necklace has a blue cat on it.
Kevin je srečen in kupi ogrlico.
Kevin is happy||happy|||necklace
Upa, da bo Anji ogrlica všeč.
Hopes||will be|Anja|necklace|like
espero que|que||||guste
She hopes Anja will like the necklace.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
now||same|story|||different|way
|||historia||||
Grem na rojstnodnevno zabavo.
||cumpleaños|fiesta
Potreboval bom darilo za Anjo.
I will need|I will need|gift||Anja
Necesitaré||||
I'll need a present for Anja.
Ne hodim pogosto na zabave.
|I go|often||parties
||frequently||
Nervozen sem in se sprašujem, kaj naj kupim.
|||myself|I wonder|||buy
||||pregunto|||
I am nervous and wondering what to buy.
Anja ima rada nakit, živali in modro barvo.
||likes|jewelry|||blue|color
Grem v trgovino z nakitom.
go|in|store|in|
I go to a jewellery shop.
Vidim lepo srebrno ogrlico.
I see||silver|
I see a beautiful silver necklace.
Ogrlica ima modro mačko na njej.
||blue|cat|on|her
The necklace has a blue cat on it.
Srečen sem in kupim ogrlico.
Happy|am|||
I am happy and buy a necklace.
Upam, da bo Anji ogrlica všeč.
I hope|that|will|||like
Espero|||||
Vprašanja:
Ena: Kevin gre na rojstnodnevno zabavo za Anjo.
||||||for|
One: Kevin goes to a birthday party for Anja.
Ali gre Kevin na rojstnodnevno zabavo?
|go||||
Da, Kevin gre na rojstnodnevno zabavo za Anjo.
||||birthday|||
Yes, Kevin is going to a birthday party for Anja.
Dva: Kevin ne hodi pogosto na zabave, zato je živčen.
||||often|||so||nervous
|||||||por eso||nervioso
Two: Kevin doesn't often go to parties, so he's nervous.
Ali hodi Kevin pogosto na zabave?
|||often||parties
Does Kevin go to parties often?
Ne, Kevin ne hodi pogosto na zabave, zato je živčen.
|||||||therefore||nervous
|||||||||nervioso
No, Kevin doesn't go to parties very often, so he's nervous.
Tri: Anja ima rada živali in modro barvo.
|||||||color
Ali ima Anja rada živali?
||||animals
Da, Anja ima rada živali in tudi modro barvo.
||||||also||
Yes, Anja likes animals and also the colour blue.
Štiri: Kevin gre v trgovino z nakitom.
|||to||with|jewelry store
Ali gre Anja v trgovino z nakitom?
Ne, Anja ne gre v trgovino z nakitom, Kevin gre v trgovino z nakitom.
Pet: Kevin vidi srebrno ogrlico.
||sees||
Five: Kevin sees a silver necklace.
Ali vidi Kevin srebrni prstan?
|||silver|ring
|||anillo de plata|anillo
Ne, ne vidi prstana.
|||ring
|||anillo
No, he doesn't see the ring.
Vidi srebrno ogrlico, ne pa prstana.
||necklace|not|but|ring
He sees a silver necklace, but not a ring.
Šest: Ogrlica je srebrna.
|||silver
|||plateada
Je ogrlica srebrna ali zlata?
|necklace|silver||gold
||||dorada
Is the necklace silver or gold?
Ogrlica je srebrna, ne zlata.
Sedem: Na ogrlici je modra mačka.
Seven||necklace|is|blue|blue cat
Seven: There is a blue cat on the necklace.
Je na ogrlici vijolična mačka?
|on|necklace|purple|cat
|||morado|gato
Ne, ni.
|is not
|no
No, it isn't.
Na ogrlici je modra mačka.
On||||
Osem: Kevin kupi ogrlico, ker upa, da bo Anji všeč.
|||necklace|because|hopes||||
Eight: Kevin buys a necklace because he hopes Anja will like it.
Ali Kevin kupi ogrlico?
||buys|
Da, Kevin kupi ogrlico, ker upa, da bo Anji všeč.
||||because|hopes||||