Gregor si želi novo službo.
||||работу
Gregor|himself|wants|new|job
Gregor will einen neuen Job.
Gregor wants a new job.
Ne mara svojega pisarniškega dela.
не|любит|своего|офисной|дела
He does not|likes|his|office|work
Er mag seinen Bürojob nicht.
He doesn't like his office job.
Meni, da je njegovo delo preveč dolgočasno.
мне|da||его|дело|слишком|скучное
I think|that|is|his|work|too|boring
Er meint, seine Arbeit sei zu langweilig.
He thinks his work is too boring.
Gregor si želi bolj vznemirljivega dela.
Грегор|себе|желает|более|волнительной|работы
Gregor|himself|wants|more|exciting|job
Gregor wants more exciting work.
Грегору нужна более интересная работа.
Išče novo delo preko spleta.
ищет|||через|интернета
He/She is looking|new|job|through|the internet
Looking for a new job online.
Veliko je delovnih mest v restavracijah.
много||рабочих|места|в|ресторанах
There are many|is|working|places|in|restaurants
Es gibt viele Arbeitsplätze in Restaurants.
There are many jobs in restaurants.
Prav tako je veliko delovnih mest v trgovinah.
правда|также|есть|много|рабочих|мест|в|магазинах
Also|so|is|many|working|places|in|stores
There are also many jobs in shops.
Gregor ne zna dobro kuhati.
|не|знает|хорошо|готовить
Gregor|not|knows|well|to cook
Gregor ist kein guter Koch.
Gregor is not a good cook.
Vendar ima rad nakupovanje in klepetanje z ljudmi.
но|он любит|любит|покупка|и|болтовня|с|людьми
However|he/she has|likes|shopping|and|chatting|with|people
Aber er geht gerne einkaufen und unterhält sich gerne mit Menschen.
But he loves shopping and chatting to people.
Gregor upa, da bo našel delo v trgovini.
Грегор|надеется|||найдет|||
Gregor|hopes|that|will|find|job|in|the store
Gregor hopes to find work in a shop.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Jetzt wird dieselbe Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
Želim si novo službo.
I want|myself|new|job
Ne maram svojega pisarniškega dela.
|нравится|||
I do not|like|my|office|work
Menim, da je moje delo preveč dolgočasno.
думаю|что|есть|||слишком|
I think|that|is|my|work|too|boring
I think my work is too boring.
Želim si bolj vznemirljivega dela.
|||волнительной|
I want|myself|more|exciting|job
I would like to see more exciting work.
Iščem novo delo preko spleta.
ищу||||
I am looking for|new|job|through|the internet
I'm looking for a new job online.
Veliko je delovnih mest v restavracijah.
There are many|is|working|places|in|restaurants
There are many jobs in restaurants.
Prav tako je veliko delovnih mest v trgovinah.
правда|также||||||
Also|so|is|many|working|places|in|stores
There are also many jobs in shops.
Ne znam dobro kuhati.
|знаю||
I|know|well|to cook
I can't cook well.
Vendar imam rad nakupovanje in klepetanje z ljudmi.
|||||болтовня||
However|I have|like|shopping|and|chatting|with|people
Upam, da bom našel delo v trgovini.
||буду||||
I hope|that|I will|find|job|in|the store
Vprašanja:
Questions
Ena: Gregor si želi novo službo.
One|Gregor|himself|wants|new|job
Si Gregor želi novo službo?
ты||||
Da, Gregor si želi novo službo.
Yes|Gregor|he|wants|new|job
Dva: Gregor meni, da je njegovo delo preveč dolgočasno.
||говорит||||||
Two|Gregor|thinks|that|is|his|work|too|boring
Two: Gregor thinks his work is too boring.
Ali Gregor rad opravlja svoje pisarniško delo?
|||делает||офисное|
Does Gregor like to do his office work?
Ne, ne mara svojega pisarniškega dela.
||любит|||
No|does not|likes|his|office|work
Meni, da je njegovo delo preveč dolgočasno.
мне||||||
I think|that|is|his|work|too|boring
Tri: Gregor si želi bolj vznemirljivega dela.
|||||волнительной|
Three|Gregor|himself|wants|more|exciting|job
Ali si Gregor želi dolgočasnega dela?
||||скучной|
Do|you|Gregor|want|boring|job
Ne, Gregor si želi bolj vznemirljivega dela.
No|Gregor|himself|wants|more|exciting|job
Štiri: Gregor išče novo delo preko spleta.
Four|Gregor|is looking|new|job|through|the internet
Ali Gregor išče delo preko spleta?
Da, išče novo delo preko spleta.
Yes|is looking for|new|job|through|the internet
Pet: Veliko je delovnih mest v restavracijah.
There|are many|is|working|places|in|restaurants
Je veliko delovnih mest v restavracijah?
Is|many|working|jobs|in|restaurants
Da, veliko je delovnih mest v restavracijah.
Yes|many|are|working|jobs|in|restaurants
Šest: Gregor ne zna dobro kuhati.
Six|Gregor|not|knows|well|to cook
Ali Gregor dobro kuha?
|||готовит
Ne, Gregor ne zna dobro kuhati.
||не|знает||
No|Gregor|not|knows|well|to cook
Sedem: Gregor ima rad nakupovanje in pogovarjanje z ljudmi.
||||||общение||
Seven|Gregor|has|likes|shopping|and|talking|with|people
Ali ima Gregor rad pogovarjanje z ljudmi?
Da, Gregor ima rad pogovarjanje z ljudmi in nakupovanje.
||любит||||||покупка
Yes|Gregor|likes|enjoys|talking|with|people|and|shopping
Osem: Gregor želi najti delo v trgovini.
Eight|Gregor|wants|to find|job|in|the store
Ali želi Gregor delati v restavraciji?
Ne, Gregor ne želi delati v restavraciji.
No|Gregor|does not|wants|to work|in|restaurant
No, Gregor doesn't want to work in a restaurant.
Želi najti delo v trgovini.
He wants|to find|job|in|the store
He wants to find work in a shop.
