叻叻 花貓 tigré|chat tigré clever|Clever tabby cat Clever tabby cat 叻叻花猫

「 救命 ！ 」 au secours "Help!" Help!

媽媽 喺 個 廳 嗰度 大叫 。 |in the||hall|over there|is shouting Mom is yelling in the living room.

琦琦 跑 入去 ， 見到 媽媽 企 喺 張 枱 上面 。 Qiqi||dans|voir|||||| Qiqi|runs|go in|saw|mother|stands|on|the|the table|on top ||gå inn||||||| Kiki ran in and saw Mom standing on the table.

佢 個 口 好 大 ， 對 眼 好 細 ， 對 手 好 長 ， 放 咗 喺 個 頭 上面 。 |||||par rapport à|yeux||||les mains||long|||||| ||mouth|||to|eye||small|towards|hand||long|placed|completed action particle|on||head|on top Her mouth is very big, her eyes are very small, and her hands are very long, resting on her head.

琦琦 問 媽媽 ︰ 「 乜嘢 事 咁 驚 ？ 」 Kiki|asked|mom|What thing|thing|so|scared Qiqi asked her mother: "What’s the matter that is so scary?"

「 老鼠 ！ 」 souris Mouse "A mouse!"

「 哦 ！ oh Oh! "Oh! 花貓 又 曳曳 。 」 ||traînant calico cat|also|lazy and sluggish Flower cat is dragging it again." 琦琦 一啲 都 唔驚 。 |un peu||pas peur |a little||not afraid Qiqi wasn't scared at all.

花貓 住 喺 琦琦 屋企 ， 鍾意 日日 朝早 落街 玩 ， 晏晝 又 搭 𨋢 上嚟 。 calico cat|lives||Kiki's||likes|every day|in the morning|go down|play|afternoon|again|to ride|bus|come up Flower cat lives at Qiqi's house and likes to go out and play every morning. In the afternoon, it comes up by elevator.

花貓 今日 同埋 隻 老鼠 一齊 入嚟 屋企 ， 老鼠 喺 佢 個 口 入面 。 ||||||à la maison||||||| calico cat|||the|mouse|together|came in||||||mouth|inside Flower cat and the mouse came into the house together today, and the mouse was in its mouth.

佢 想 送 老鼠 俾 琦琦 一家人 。 ||||||à la famille ||||to|Kiki|family It wanted to give the mouse to Qiqi's family.

花貓 行 到 入 廳 ， 見到 媽媽 ， 細細聲 叫 ︰ 「 喵 …… 喵 …… 」 |||||||voix douce||| calico cat|walk||into|hall|see||in a soft voice||meow| Flower cat walked into the living room and saw Mom. It softly meowed, "Meow... meow..."

嗰 隻 老鼠 喺 佢 個 口 度 跳 出嚟 。 ||||||||sauter| that|that|||||mouth||jumped out|to jump out The mouse jumped out of its mouth.

媽媽 驚 到 飛 咗 上 張 枱 上面 。 |||sauter|a sauté|sur|la|table|dessus |scared|to|to fly|to|on|the|table|above Mom was so scared that she flew onto the table.

老鼠 驚 到 跑 咗 入 個 櫃 下面 。 souris|||||||armoire| |scared||ran|to|to enter||cabinet|under The mouse was so scared that it ran under the cabinet.

花貓 呢 ？ calico cat| Where is flower cat? 去 咗 張 床 上面 瞓覺 。 aller|passé|||| |||bed||to sleep It went up to the bed to take a nap. Je me suis endormi sur le lit.

媽媽 話 ︰ 「 琦琦 ， 你 一定 要 幫 我 揾 隻 老鼠 出嚟 。 」 |said|||must||||find|||out Mom said, "Qiqi, you must help me find the mouse!"

琦琦 點點 頭 。 |petit| |lightly| Qiqi nodded. Kitty acquiesce. 琦琦 一啲 都 唔驚 。 |un peu||pas peur |a little||not scared Qiqi is not scared at all.

佢 諗 咗 一 諗 ， 打開 大門口 ， 又 唔 俾 花貓 瞓 。 ||||||grande porte||||chat tigré| he/she|he thinks|completed action particle||thinks|open|front door|||let|calico cat|to sleep After thinking for a moment, she opened the door and didn't let the flower cat sleep. Après avoir réfléchi, il a ouvert la porte et n'a pas dormi avec le chat.

花貓 轉 入去 個 櫃 下面 。 ||dans||| |turns|inside|the|drawer|under The flower cat turned and went under the cabinet. Flower Cat se retourne pour aller sous l'armoire. 而家 個 櫃 下面 好 嘈 呀 ！ now||cabinet|under||noisy| The area under the cabinet is very noisy now!

「 吱 ！ sifflement squeak "Squeak! 吱 ！ 」 squeak Squeak!" 「 喵 ！ "Meow! 喵 ！ 」 Meow!"

老鼠 跑 咗 出 大門口 ， 花貓 冇 跟住 跑 出去 。 |||||||follow||go out The mouse ran out of the door, but the flower cat didn't chase after it.

「 花貓 ， 你 真係 叻 ！ 」 |||bravo ||really|smart "Flower cat, you're so clever!" 琦琦 摸 下 佢 個 頭 。 |touche|||| Qiqi|pat||||head Qiqi patted its head.