Storybook: The Rock from the Sky ||rock|from||Sky Storybook: The Rock from the Sky Storybook: The Rock from the Sky

Hello, 今日 我哋 一齊 睇 呢 本書 , 咁 就 係 一個 我 好 鍾意 嘅 作者 。 |||||||||||||||author

我哋 之前 都 有 睇 過 佢 嘅 書 啦 , 有 睇 過 應該 兩三 本 啦 。 ||||||||||||||two or three|| We have read her books before, two or three of them.

好 , 呢 本, 嚟 啦 , 咁 呢 , 我哋 揭開 , 咁樣 , 故事 開始 啦 , 有 塊 石 啦 , 有 個 好 大 嚿 , 好 大 嚿 嘅 石 , 跌 緊 落 嚟 。 ||||||||uncovering|like this|story (1)||||a piece of|rock||||||rock||||||falling down||| Okay, here it is, here it is, here we go, so the story begins, there is a rock, a huge, huge rock, it falls down.

好 啦 , 有 朵 花 , 有 隻 龜 , 隻 龜 話 , 嗯 , 我 好 鍾意 企 喺度 㗎 , 呢 個位 呢 , 係 我 最 鍾意 嘅 位 , 我 唔 想 企 喺 其他 地方 。 |||a||||||turtle||||||stand||||this spot||is|||||place||||||| Okay, there is a flower, there is a turtle, a turtle says, yes, I like to be here, this is my favorite place, I don't want to be anywhere else.

OK, 隻 龜 好 鍾意 企 喺度 , 咁 呢 , 又 影 住 嚿 石 , 嚿 石 呢 , 就 繼續 跌落 嚟 啦 。 ||||||||||taking||||that|||||falling down|| OK, the tortoise likes to be here, and then, he is shadowing Hulk, and Hulk will continue to fall down.

咁 隻 龜 見到 , 咦 , 佢 個 friend, 啊 , 鼬鼠 啊 。 ||||oh|||friend||ferret| Hi,Hi, 你 喺度 做 咩 啊 ? 我 喺度 , 我 企 喺 我 最 鍾意 嘅 位 度 , 呢個 位 係 我 最 鍾意 嘅 。

喂 , 嚟 啊 , 你 都 企 埋。。。 企 埋嚟 啊 。 ||||||come over||come here| Hey, come on, you're all set. Come on. 好 啊 。 好 啦 , 隻 鼬鼠 呢 , 就 行 埋 去 隻 龜 度 啦 , 咁 就 一齊 企 。

你 覺得 , 你 覺得 我 個 位 , 即係 我 呢個 位 點 啊 ? You think, you think I am a bit, that is, I am a bit ah? 嗯 , 我 有啲 , 我 感覺 唔係 太 好 , 唔 自在 , 吓 , 唔好 , 感覺 唔好 , 點解 啊 ? ||||feel|||||comfortable|||||| Well, I have some, I feel not too good, not comfortable, scared, not good, feel bad, why?

嗯 , 我 都 唔 知 啊 。 喂 , 嗰邊 啊 , 見 唔 見到 啊 , 嗰邊 啊 。 |over there||||||| 有 另外 一個 位 啊 , 嗯 , 我 見到 啊 。

咁 我 去 , 我 去 嗰邊 , 我 去 嗰邊 , 我 企 喺 嗰邊 , 睇吓 我 感覺 , 好 唔好 啲 。 |||||||||||||||feel||| Then I go, I go over there, I go over there, I stay over there, look at me and feel good. 好 啦 , 鼬鼠 呢 , 就 行 咗 去 呢邊 啦 。 ||||||||this side| 你 感覺 點 啊 , 喺 嗰邊 ?!

我 聽 唔到 你 講 嘢 啊 , 你 好 遠 啊 , 唉 , 我 行 返 過嚟 啊 。 |||||||||far away||sigh||||| 好 啦 , 個 石 呢 , 繼續 跌 緊 落嚟 啦 。 ||||||falling|||

喂 , 你 喺度 呢 , 係咪 又 , 即係 仲係 覺得 唔好 啊 , 仲係 感覺 唔係 唔好 啊 。 Hey|||||||still|||question particle||feeling||| Hey, are you here, are you, or are you feeling bad, or are you feeling bad? 嗯 , 哎呀 , 仲 衰 過 頭先 啊 。 |oh no||worse||earlier| Well, it's too bad.

喂 , 我 都 係 去 其他 , 其他 位 , 即係 其他 地方 到 企 啦 , 你 嚟 唔 嚟 啊 ? 唔 啦 , 呢個 係 我 最 鍾意 嘅 位 , 真係 唔 嚟 ? 你 肯定 ? 嗯 , 我 肯定 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||are you sure||| Hey, I'm going to other places, that is, other places. Are you coming? No, this is my favorite place, really not? Are you sure? Yes, I'm sure.

好 啦 , 咁 鼬鼠 呢 , 就 去 返 呢個 位 到 企 啦 , 咁 啊 , 隻 龜 呢 , 隻 龜 呢 , 就 唔 跟 嚟 , 因為 呢 , 呢個 位 係 佢 最 鍾意 嘅 。 |||weasel||||||||||||||||||||follow|||||||||| 好 啦 , 哎 , 有 條 蛇 喎 。 ||hey||a|a snake|you know Okay, hey, there is a snake.

鼬鼠 話 , 喂 ,Hello, 我 呢 , 自己 一個 企 咗 喺度 , 呃 , 呢個 位 , 咁 , 你 都 一齊 嚟 企 啊 , 你 都 過嚟 啊 , 企 喺度 啊 。 Weasel, hello, I am here, I am alone, uh, here, so, you are all here together, you are here, you are here.

好 啦 , 隻 條 蛇 同 隻 鼬鼠 一齊 企 , 隻 龜 見到 , 隻 龜 就 話 , 喂 , 我 呢個 位 好啲 喎 |||that|snake|||||||||||||||||better| 喂 , 好 遠 啊 , 我 聽 唔到 你 講 嘢 啊 。 Hey||||||||||

隻 龜 , 行 啦 , 行 啦 , 行 近 啲 , 我 話 我 行 近 啲 , 我哋 都 仲係 聽 唔到 你 講 乜嘢 啊 , 我 行 近 啲 啊 , 哎 , 我 話 我 嗰個 位 好啲 。 |||let's||||closer||||||||||||||||||||||sigh||||||

好 啦 , 第二 段 , 隻 龜 , 哎 , 反肚 啊 , 隻 龜 。咩 事 啊 ? 冇 嘢 。你 係咪 爬 咗 上去 啊? 冇 啊。 |||paragraph||||flipped over|||||||||||climbed||||| Okay, second paragraph, a tortoise. Hey, you've got a problem, a tortoise. What's the matter? Nothing. Did you climb up there? No.

你 係 唔 係 爬 咗 上去 , 之後 跌 咗 落 嚟 啊? 冇 啊 。 ||||climbed||||fell||||||

你 洗 唔 洗 幫手? 我 唔 洗 幫手。我 唔 洗 你 幫手。OK。 我 永遠 都 唔 洗 人 幫手。OK。 |want|||||||||||||||never||||||

你 喺 度 做 咩 啊 , 唔係 , 你 喺度 做 咩 啊 , 我 , 我 嚟 呢度 瞓 眼 覺 , 下午 瞓覺 , 因為 呢度 呢 , 好 , 好 舒服 啊 , |||||eye||afternoon|||||||comfortable| 你 都 可以 瞓 眼 覺 㗎 , 有 好多 位 , 我哋 兩個 可以 一齊 瞓 眼 覺 。

我 唔 攰 喎 ,OK, 我 永遠 都 唔 攰 嘅 , ||tired||||forever|||| OK, 兩隻 嘢 都 瞓 著 咗 啦 。 ||things|||on||

咦 , 係咪 另 一塊 石 啊 , 呢個 唔知 呢 , 好 啦 , 第三 , 第三 步 , 好 , 佢哋 兩個 爬 咗 上去 啦 。 Eh|||piece|||||||final particle||third step|step||||||| Oh, there's another rock, I don't know, okay, step 3, step 3, okay, they both climbed up.

喂 , 點解 你 合埋 眼 啊 , 我 鍾意 合埋 眼 , 我 幻想 下 將來。 將來 ? 咁 你 依家 係 唔 係 幻想 緊 將來 啊 ? |||close||||||||imagine||future||||||||fantasizing||future|question particle Hey, why don't you close your eyes? I like to close my eyes, I fantasize about the future. The future? Are you fantasizing about the future?

係 啊 , 喂 , 你 都 合埋 眼 啦 , 你 都 一齊 幻想 下 將來 係 點 , 將來 即係 , 將來 即係 會 發生 嘅 嘢 , 將來 唔係 , 唔係 過去 , 唔係 依家 , 係 將來 。 |||||close your||||||||||||||||will happen|||||||||| Yes, hey, you are closing your eyes, you are fantasizing about the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future, what will happen in the future.

好 , 繼續 , 佢哋 兩個 合埋 眼 啦 , 將來 呢個 地方 呢 就 會 唔 一樣 啦 , 咁 會 有啲 新 嘅 嘢 會 生出 嚟 , 有啲 新 嘅 植物 啦 , 生出 嚟 。 ||||together|||in the future||||||||||||new||||come out|||||plants||| Well, go on, they have both closed their eyes, and the place will be different in the future, so new things will come out, new plants will come out.

譬如 咁樣 啦 , 有 新 嘅 植物 , 有 新 嘅 樹 , 或者 成個 森林 啊 。 |||||||||||or||| For example, new plants, new trees, or a forest.

嘩 , 係 啊 , 好靚 啊 , 係 啊 , 好靚 啊 。

喂 , 咩 嚟 㗎 , 佢 都 係 喺度 住 㗎 , 應該 係 掛 , 我 唔知 喎 。 Hey, what is this, she is here, she should be hanging, I don't know.

喂 , 佢 咩 嚟 㗎 , 係 啊 , 我哋 喺 將來 啊 , 我 點知 係 咩 嚟 啫 , 我 都 未 見過 , 咁 佢 依家 做 緊 咩 啊 。 |||||||||the future|||||||just||||||||||| Hey, what is she doing, we are in the future, I don't know, I have never seen her before, so what is she doing?

喂 , 唔好 吵 啦 , 如果 唔係 佢 聽到 你 講 嘢 , 我哋 就 死 啦 。 ||make noise||||||||||||

嘩 , 屌 , 唔好 吵 , 唔好 吵 , 唔好 吵 。 Wow, dick, don't make any noise, don't make any noise, don't make any noise, don't make any noise.

嘩 , 嚇死 我 啊 。 |scared me||

OK,OK, 冇 嘢 , 佢 走 啦 , 佢 走 啦 。

好 , 佢 走 咗 啦 。

喂 , 我 唔 鍾意 幻想 將來 係 點 啊 。 Hey, I don't like to fantasize about the future.

好 啦 , 第 四 part。 ||||part one

我 好 鍾意 坐 喺 呢度 , 然後 望住 日落 , 我 鍾意 呢度 。 |||||||watching|the sunset|||

喺 呢度 呢 , 我哋 可以 好好 咁樣 睇 日落 啊 , 日落 。 ||||||like this|||| Here, we can watch the sunsets like this, the sunsets.

因為 呢 , 冇 , 冇 嘢 阻住 啊 。 |||||blocking me|

Hello, 喂 ,Hi, 你哋 做 緊 咩 啊 。

我哋 睇 緊 日落 啊 , 我 聽 唔到 你 講 咩 啊 , 我 行 近 啲 。

你哋 做 緊 咩 啊 , 我哋 睇 緊 日落 。

喂 , 我 仲係 聽 唔到 你哋 講 嘢 啊 。

我 再 行 近 啲 , 你哋 做 緊 咩 話 呀 ?

我哋 冇 做 啲 咩 啦 。

好 , 第 五 part。

我 明 , 我 明 , 我 明 , 好 啦 , 呢度 呢 , 得 兩個 位 。 ||||||||||||seats I know, I know, I know, I know, I know, I know.

OK, 咁 我 去 其他 另 一個 位 啦 , 我 去 其他 地方 啦 。 OK, then I'll go to another place, I'll go to another place.

咁 我 之後 唔 返嚟 㗎 啦 。 Then I won't come back.

我 話 我 之後 可能 唔 返嚟 啦 。 I said I might not come back later.

或者 我 , 哎 , 太 遠 啦 , 佢哋 聽 唔到 我 講 嘢 。

我 繼續 , 我 行 返 去 佢哋 度 先 , 同 再 同 佢哋 講 。

我 話 我 可能 以後 都 唔 返嚟 啦 。 ||||in the future||||